Silently one by one, in the infinite meadows of heaven, Blossomed the lovely stars, the forget-me-nots of the angels.

بصمت واحد تلو الآخر ، في مروج السماء اللانهائية ، ازدهرت النجوم الجميلة ، نسيان الملائكة.

Lautlos blühten eins nach dem anderen auf den unendlichen Wiesen des Himmels die schönen Sterne, die Vergissmeinnichte der Engel.

silenciosamente uno por uno, en los infinitos prados del cielo, florecieron las hermosas estrellas, los nomeolvides de los ángeles.

بی سر و صدا یک به یک ، در مراتع بیکران بهشت ، ستاره های دوست داشتنی ، فرشتگان فراموش شده را شکوفا کرد.

silencieusement, l'un après l'autre, dans l'infini prés du ciel, s'épanouirent les belles étoiles, les myosotis des anges.

चुपचाप एक-एक करके, स्वर्ग की अनंत वादियों में, प्यारे सितारों को, स्वर्गदूतों के भूल-भुलैया को खिलने दिया।

csendesen, egyenként, a végtelen égfüggeken, virágoztak a csodálatos csillagok, az angyalok elfelejtései.

tacitus singula coeli infinitis pratis flores amoenae sidera oblitus Me angens Angelorum.

silenciosamente, um a um, nos infinitos prados do céu, floresciam as adoráveis estrelas, os miosótis dos anjos.

молча один за другим, на бесконечных небесных лугах, расцветали прекрасные звезды, незабудки ангелов.

ம silent னமாக ஒவ்வொன்றாக, பரலோகத்தின் எல்லையற்ற புல்வெளிகளில், தேவதூதர்களின் மறக்க-என்னை-அல்லாத அழகான நட்சத்திரங்களை மலர்ந்தது.

خاموشی سے ایک ایک کرکے ، جنت کے لامحدود گھاسوں میں ، فرشتوں کے بھولی بھلی یادوں ، خوبصورت ستاروں کو کھل گیا۔

在天堂無邊無際的草地上，一個接一個地靜靜地綻放著可愛的星星，天使的勿忘我。