Only a life lived for others is a life worth while.

nur ein Leben, das für andere gelebt wird, ist ein lebenswertes Leben.

sólo una vida vivida para otros es una vida que vale la pena.

seule une vie vécue pour les autres vaut la peine.

is fiú saol a mhaireann do dhaoine eile.

solo una vita vissuta per gli altri è una vita che vale la pena.

apenas uma vida vivida para os outros vale a pena.

doar o viață trăită pentru ceilalți merită o viață.

только жизнь, прожитая для других, стоит жизни.

只有为别人而活的生命才值得。