To thine own self be true -; And it must follow as the night the day; Thou canst not be false to any man

k tvému vlastnímu já být pravda -; a musí to následovat jako noc v den; nemůžeš být falešný k nikomu

για τον εαυτό σου να είσαι αληθινός -? και πρέπει να ακολουθεί όπως η νύχτα την ημέρα. δεν μπορείς να είσαι ψεύτικος σε κανέναν άνθρωπο

contigo mismo sé sincero -; y debe seguir como la noche al día; No puedes ser falso con ningún hombre.

être fidèle à toi-même -; et il doit suivre comme la nuit le jour ; tu ne peux tromper personne

chun tú féin a bheith fíor -; agus caithfidh sé leanúint mar an oíche an lá; ní féidir leat a bheith bréagach d'aon fhear

te ipsum verum -; et ut nox sequitur diem; non potes falsum esse ulli