The fact is, that civilization requires slaves. The Greeks were quite right there. Unless there are slaves to do the ugly, horrible, uninteresting work, culture, and contemplation become almost impossible. Human slavery is wrong, insecure, and demoralizing. On mechanical slavery, on the slavery of the machine, the future of the world depends.

el hecho es que la civilización requiere esclavos. los griegos tenían toda la razón. a menos que haya esclavos para hacer el trabajo feo, horrible y poco interesante, la cultura y la contemplación se vuelven casi imposibles. la esclavitud humana es incorrecta, insegura y desmoralizante. de la esclavitud mecánica, de la esclavitud de la máquina, depende el futuro del mundo.

तथ्य यह है कि सभ्यता को दासों की आवश्यकता होती है। यूनानियों काफ़ी वहीं थे। जब तक कि बदसूरत, भयानक, बिना रुचि के काम करने के लिए गुलाम न हों, संस्कृति और चिंतन लगभग असंभव हो जाता है। मानव दासता गलत, असुरक्षित और मनोबल गिराने वाली है। यांत्रिक गुलामी पर, मशीन की गुलामी पर, दुनिया का भविष्य निर्भर करता है।

דער פאַקט איז אַז ציוויליזאַציע ריקווייערז סלאַוועס. די גריכן זענען דארט געווען גאנץ גערעכט. סייַדן עס זענען סלאַוועס צו טאָן די מיעס, שרעקלעך, אַנינטראַסטינג אַרבעט, קולטור און קאַנטאַמפּליישאַן ווערן כּמעט אוממעגלעך. מענטשלעך שקלאַפֿערייַ איז פאַלש, ינסאַקיער און דעמאָראַליזינג. אויף מעטשאַניקאַל שקלאַפֿערייַ, אויף די קנעכטשאַפֿט פון די מאַשין, די צוקונפֿט פון די וועלט דעפּענדס.