In Marseilles they make half the toilet soap we consume in America, but the Marseillaise only have a vague theoretical idea of its use, which they have obtained from books of travel.

In Marseille stellen sie die Hälfte der Toilettenseife her, die wir in Amerika verbrauchen, aber die Marseiller haben nur eine vage theoretische Vorstellung von ihrer Verwendung, die sie aus Reisebüchern gewonnen haben.

マルセイユでは、彼らは私たちがアメリカで消費するトイレの石鹸の半分を作りますが、マルセイユは彼らが旅行の本から得たその使用のあいまいな理論的な考えしか持っていません。