He was a man, take him for all in all, I shall not look upon his like again.

لقد كان رجلاً ، خذه إلى الكل في الكل ، ولن أنظر إلى حالته مرة أخرى.

er war ein Mann, nimm ihn für alles in allem, ich werde ihn nicht noch einmal ansehen.

ήταν ένας άνθρωπος, να τον πάρει για όλους σε όλους, δεν θα το δούμε όπως του ξανά.

él era un hombre, tómalo para todo, no volveré a verlo como él.

او یک مرد بود، در کل او را به خاطر بسپارید، دیگر شبیه او را نخواهم دید.

hän oli mies, ota hänet kaikesta, en enää katso hänen kaltaisiaan.

c'était un homme, prenez-le pour tout, je ne le reverrai plus.

ba dhuine é, glac leis ar fad é, ní fhéachfaidh mé ar a leithéid arís.

वह एक आदमी था, उसे सभी के लिए ले लो, मैं फिर से उसकी तरह नहीं देखूंगा।

férfi volt, vegye őt mindenért, nem fogom többé nézni a hasonlatát.

era un uomo, prendilo per tutti in tutto, non guarderò di nuovo il suo simile.

그는 사람이었습니다.

ele era um homem, considere-o como um todo, não devo olhar para ele novamente.

O bir erkekti, onu bir bütün olarak kabul edin, bir daha onun gibisine bakmayacağım.

وہ ایک آدمی تھا ، اسے سب کے سب لے لو ، میں پھر اس کی طرح نظر نہیں ڈالوں گا۔

他是一個男人，把他當作一切，我不會再看他的樣子了。