For none of us can ever express the exact measure of his needs or his thoughts or his sorrows; and human speech is like a cracked kettle on which we tap crude rhythms for bears to dance to, while we long to make music that will melt the stars.

car aucun de nous ne peut jamais exprimer la mesure exacte de ses besoins, de ses pensées ou de ses chagrins; et la parole humaine est comme une bouilloire craquelée sur laquelle nous exploitons des rythmes bruts dans lesquels les ours dansent, tandis que nous aspirons à faire de la musique qui fondra les étoiles.