If you treat an individual as he is, he will remain as he is. But if you treat him as if he were what he ought to be and could be, he will become what he ought and could be.

hvis du behandler et individ som han er, vil han forblive som han er. men hvis du behandler ham som om han var, hvad han burde være og kunne være, bliver han, hvad han burde og kunne være.

Wenn Sie eine Person so behandeln, wie sie ist, bleibt sie so wie sie ist. Wenn du ihn aber so behandelst, als wäre er das, was er sein sollte und sein könnte, wird er zu dem werden, was er sein sollte und sein könnte.

si tratas a un individuo como es, permanecerá como es. pero si lo tratas como si fuera lo que debería ser y podría ser, se convertirá en lo que debería y podría ser.

si vous traitez un individu tel qu'il est, il restera tel qu'il est. mais si vous le traitez comme s'il était ce qu'il devrait et pourrait être, il deviendra ce qu'il devrait et pourrait être.

यदि आप किसी व्यक्ति के साथ वैसा ही व्यवहार करते हैं, जैसा वह है, वह वैसा ही रहेगा। लेकिन अगर आप उसके साथ ऐसा व्यवहार करते हैं जैसे कि वह वही है जो उसे होना चाहिए था और वह हो सकता है, तो वह वही बन जाएगा जो उसे चाहिए।

եթե անհատին վերաբերվես այնպես, ինչպես նա կա, նա կմնա այնպիսին, ինչպիսին կա: բայց եթե դուք վերաբերվեք նրան այնպես, կարծես նա այն է, ինչ նա պետք է լիներ և կարող էր լինել, նա կդառնա այն, ինչ պետք է և կարող էր լինել:

se tratti un individuo così com'è, rimarrà così com'è. ma se lo tratti come se fosse ciò che dovrebbe essere e potrebbe essere, diventerà ciò che dovrebbe e potrebbe essere.

hvis du behandler en person som han er, vil han forbli som han er. men hvis du behandler ham som om han var det han burde være og kunne være, vil han bli det han burde og kunne være.

se você tratar um indivíduo como ele é, ele permanecerá como é. mas se você tratá-lo como se ele fosse o que deveria ser e poderia ser, ele se tornará o que deveria e poderia ser.

если вы относитесь к человеку так, как он есть, он останется таким, какой он есть. но если вы будете относиться к нему так, как будто он был тем, кем он должен быть и мог бы быть, он станет тем, кем он должен и мог бы быть.