It is a brave act of valor to condemn death, but where life is more terrible than death it is then the truest valor to dare to live.

إنه عمل شجاع شجاع لإدانة الموت ، ولكن عندما تكون الحياة أكثر فظاعة من الموت ، عندها تكون الشجاعة الحقيقية التي تجرؤ على العيش.

Es ist ein mutiger Akt der Tapferkeit, den Tod zu verurteilen, aber wo das Leben schrecklicher ist als der Tod, ist es die wahrste Tapferkeit, das Leben zu wagen.

Είναι μια γενναία πράξη γενναιότητας να καταδικάζεις τον θάνατο, αλλά όπου η ζωή είναι πιο τρομερή από τον θάνατο, τότε είναι η πιο αληθινή ανδρεία που τολμάς να ζήσεις.

ĝi estas kuraĝa ago por kondamni morton, sed kie la vivo estas pli terura ol morto, tiam estas la plej verema kuraĝo kuraĝi vivi.

Es un valiente acto de valor condenar la muerte, pero donde la vida es más terrible que la muerte, es el valor más verdadero atreverse a vivir.

محکوم کردن مرگ یک عمل شجاعانه و شجاعانه است، اما در جایی که زندگی از مرگ وحشتناک تر است، آنگاه شجاع ترین شجاعت است که می توان زندگی کرد.

kuoleman tuomitseminen on rohkeaa urhoollisuutta, mutta missä elämä on kauheampaa kuin kuolema, se on todellisinta rohkeutta uskaltaa elää.

c'est un acte de bravoure que de condamner la mort, mais là où la vie est plus terrible que la mort, c'est alors la plus vraie valeur d'oser vivre.

is gníomh cróga cróga é an bás a cháineadh, ach nuair is uafásach an saol ná an bás is é an éirim is úire le leomh maireachtáil.

մահը դատապարտելը խիզախ արարք է, բայց այնտեղ, որտեղ կյանքը մահից սարսափելի է, այն այդ դեպքում ամենաիսկական քաջությունն է, որը համարձակվում է ապրել:

è un coraggioso atto di valore condannare la morte, ma dove la vita è più terribile della morte, allora il valore più vero è osare vivere.

זה מעשה גבורה אמיץ לגנות את המוות, אבל היכן שהחיים יותר נוראים מהמוות, אז זה הגבורה האמיתית ביותר להעז לחיות.

それは死を非難する勇敢な勇敢な行為ですが、命が死よりもひどい場合、それは生きることを敢えてする本当の勇気です。

죽음을 단죄하는 것은 용감한 용기 있는 행동이지만, 삶이 죽음보다 더 끔찍한 곳에서는 감히 살아가는 것이 가장 진정한 용기입니다.

virium est mortem damnare, at ubi vita atrocior morte est, tum verissima virtus est audere vivere.

het is een moedige daad van moed om de dood te veroordelen, maar waar het leven verschrikkelijker is dan de dood, is het de grootste moed om te durven leven.

det er en modig tapperhet å fordømme døden, men der livet er mer forferdelig enn døden, er det da den sanneste tapperheten å våge å leve.

é um ato de valor corajoso condenar a morte, mas onde a vida é mais terrível que a morte, é então o valor mais verdadeiro ousar viver.

осудить смерть — это смелый поступок, но там, где жизнь страшнее смерти, тогда самая истинная доблесть — осмелиться жить.

มันเป็นการกระทำที่กล้าหาญในการประณามความตาย แต่ที่ซึ่งชีวิตนั้นเลวร้ายยิ่งกว่าความตาย มันก็เป็นความกล้าหาญที่แท้จริงที่สุดที่จะกล้าที่จะมีชีวิตอยู่

עס איז אַ העלדיש אַקט פון העלדישקייט צו פאַרשילטן טויט, אָבער ווו לעבן איז מער שרעקלעך ווי טויט, עס איז דעריבער די טרויעריק גוואַלד צו אַרויספאָדערן צו לעבן.