Only when the last tree has been cut down Only when the last river has been poisoned Only when the last fish has been caught Only then will you find that money cannot be eaten.

فقط عندما تم قطع الشجرة الأخيرة فقط عندما تم تسميم آخر نهر فقط عندما تم صيد آخر سمكة فقط عندها فقط سوف تجد أن المال لا يمكن أن يؤكل.

nur wenn der letzte Baum gefällt wurde, nur wenn der letzte Fluss vergiftet wurde, nur wenn der letzte Fisch gefangen wurde, werden Sie feststellen, dass Geld nicht gefressen werden kann.

vasta kun viimeinen puu on kaadettu vasta kun viimeinen joki on myrkytetty vasta kun viimeinen kala on pyydetty vasta sitten, huomaat, että rahaa ei voi syödä.

ce n'est que lorsque le dernier arbre a été abattu que lorsque le dernier fleuve a été empoisonné que lorsque le dernier poisson a été capturé, à ce moment-là, vous constaterez que l'argent ne peut pas être mangé.

csak akkor, ha az utolsó fát kivágták, és csak akkor, amikor az utolsó folyót megmérgezték, csak akkor, amikor csak az utolsó halat fogtak, akkor rájössz, hogy a pénzt nem lehet enni.

hanya ketika pohon terakhir telah ditebang hanya ketika sungai terakhir telah diracuni hanya ketika ikan terakhir ditangkap baru maka Anda akan menemukan bahwa uang tidak dapat dimakan.

마지막 강이 마지막 물고기가 잡힌 경우에만 마지막 강이 독살되었을 때만 나무가 잘 렸을 때만 돈을 먹을 수 없다는 것을 알게 될 것입니다.

pas wanneer de laatste boom is gekapt, alleen wanneer de laatste rivier is vergiftigd en alleen de laatste vis is gevangen, zul je merken dat er geen geld kan worden gegeten.

tylko wtedy, gdy ostatnie drzewo zostało ścięte tylko wtedy, gdy ostatnia rzeka została zatruta tylko wtedy, gdy ostatnia ryba została złapana tylko wtedy, okaże się, że pieniędzy nie można zjeść.

numai atunci când ultimul copac a fost tăiat doar atunci când ultimul râu a fost otrăvit doar atunci când ultimul pește a fost prins doar atunci veți găsi că banii nu pot fi mâncați.

только когда последнее дерево было срублено, только когда последняя река была отравлена, только когда последняя рыба была поймана только тогда, вы обнаружите, что деньги нельзя съесть.

చివరి నదిని విషపూరితం చేసినప్పుడు మాత్రమే చివరి చెట్టు నరికినప్పుడు మాత్రమే చివరి చేపలు పట్టుబడినప్పుడు మాత్రమే డబ్బు తినలేమని మీరు కనుగొంటారు.