'Tell me not, in mournful numbers, Life is but an empty dream! For the soul is dead that slumbers, and things are not what they seem. Life is real! Life is earnest! And the grave is not its goal; Dust thou art; to dust returnest, Was not spoken of the soul.'

„Neříkej mi, ve smutných počtech, život je jen prázdný sen! duše je mrtvá, která spí, a věci nejsou takové, jaké se zdají. život je skutečný! život je vážný! a hrob není jeho cílem; oprášíš umění; k návratu prachu, o duši se nemluvilo. “

'मुझे बताओ, शोकपूर्ण संख्या में नहीं, जीवन एक खाली सपना है! क्योंकि आत्मा मर गयी है, और जो कुछ भी प्रतीत होता है वह नहीं है। जीवन असली है! जीवन सबसे कमाऊ है! और कब्र उसका लक्ष्य नहीं है; धूल तू कला; वापस लौटने के लिए, आत्मा की बात नहीं की गई थी। '