To give pleasure to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer.

एक ही कार्य द्वारा एक दिल को खुशी देने के लिए प्रार्थना में झुके एक हजार सिर से बेहतर है।

dare piacere a un solo cuore con un solo atto è meglio di mille teste che si inchinano in preghiera.

להעניק הנאה ללב על ידי מעשה יחיד זה טוב מאלף ראשים המשתחווים בתפילה.

ಒಂದೇ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಒಂದೇ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಾವಿರ ತಲೆಗಳಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

дарувати задоволення єдиному серцю одним ділом - це краще, ніж тисяча голів, що кланяються в молитві.