The family-that dear octopus from whese tentacles we never quite escape nor, in our inmost hearts, ever quite wish to.

die Familie – diese liebe Krake, deren Tentakeln wir nie ganz entkommen, noch in unserem innersten Herzen jemals ganz wollen.

la familia, ese querido pulpo de sus tentáculos de los que nunca escapamos, ni, en lo más íntimo de nuestros corazones, lo deseamos.

aile-o sevgili ahtapot whese tentacles asla biz asla kaçmak ne de, bizim en içten kalpleri, hiç oldukça diliyorum.