Lord, make me an instrument of Your peace! Where there is hatred let me sow love; Where there is injury, pardon; Where there is doubt, faith; Where there is despair, hope; Where there is darkness, light; Where there is sadness, joy.

Herr, mach mich zu einem Instrument deines Friedens! Wo Hass ist, soll ich Liebe säen. wo es Verletzungen gibt, bitte um Verzeihung; wo es Zweifel gibt, Glaube; wo Verzweiflung ist, Hoffnung; wo es dunkel ist, licht; Wo Traurigkeit ist, ist Freude.

¡Señor, haz de mí un instrumento de tu paz! donde hay odio déjame sembrar amor; Donde haya dolor, perdón; donde hay duda, fe; donde hay desesperación, esperanza; donde hay oscuridad, luz; Dónde hay tristeza, alegría.

주님, 저의 평화의 도구로 만드십시오! 증오가있는 곳에 사랑을 뿌리겠습니다. 부상이있는 경우, 용서; 의심, 믿음이있는 곳에; 절망이있는 곳에 희망; 어둠과 빛이있는 곳에 슬픔, 기쁨이있는 곳.

Panie, uczyń mnie narzędziem Twojego pokoju! gdzie jest nienawiść, pozwólcie mi siać miłość; gdzie jest uraz, przebaczenie; gdzie jest wątpliwość, wiara; gdzie jest rozpacz, nadzieja; gdzie jest ciemność, światło; gdzie jest smutek, radość.

domnule, fă-mi un instrument al păcii tale! acolo unde există ura, să-mi semăn iubirea; acolo unde există vătămare, grațiere; unde există îndoială, credința; unde există disperare, speranță; unde este întuneric, lumină; unde există tristețe, bucurie.

Tanrım, bana huzuru için bir araç yap! nefretin olduğu yerde sevgiyi ekmeme izin verin; yaralanma olan yerlerde, af; şüphenin olduğu yerde, inanç; umutsuzluğun olduğu yerde umut; karanlık olan yerde ışık; hüzün olduğu yerde, neşe.

Господи, зробіть мені знаряддя вашого спокою! де ненависть дозволю мені сіяти любов; де є пошкодження, помилування; де є сумнів, віра; де є відчай, надія; де є темрява, світло; де є смуток, радість.

Chúa ơi, làm cho tôi một công cụ hòa bình của bạn! Ở đâu có sự ghét bỏ, hãy để tôi gieo hạt giống tình yêu ở đó; Nếu bị xúc phạm thì cho tôi xin lỗi; Ở đâu có nghi ngờ ở đó có thất bại; Nơi tuyệt vọng, hy vọng; Nơi nào có bóng tối, ánh sáng; Nơi nào có nỗi buồn, niềm vui.