It's only when the tide goes out that you discover who's been swimming naked.

Es solo cuando baja la marea que descubres quién ha estado nadando desnudo.

ce n'est que lorsque la marée se retire que vous découvrez qui a nagé nu.

è solo quando esce la marea che scopri chi ha nuotato nudo.

é só quando a maré sai que você descobre quem está nadando nu.

அலை வெளியேறும் போதுதான் யார் நிர்வாணமாக நீந்துகிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

ఆటుపోట్లు బయటకు వెళ్ళినప్పుడు మాత్రమే ఎవరు నగ్నంగా ఈత కొడుతున్నారో మీరు కనుగొంటారు.

只有当浪潮消散时，您才能发现谁在裸泳。