No beast is more savage than man when possessed with power answerable to his rage.

Kein Tier ist wilder als der Mensch, wenn es über Macht verfügt, die seiner Wut gerecht wird.

κανένα θηρίο δεν είναι πιο άγριο από τον άνθρωπο όταν έχει εξουσία να απαντά στην οργή του.

जब कोई जानवर अपने क्रोध के प्रति जवाबदेह होता है, तो मनुष्य की तुलना में कोई भी अधिक जंगली जानवर नहीं होता है।

egyetlen állat sem lehet vadabb, mint az ember, ha hatalmával bír haragjaiért.

ಅವನ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಯು ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರೂರವಲ್ಲ.

nulla fera est saevior quam cum potentia saevit.

żadna bestia nie jest bardziej dzika niż człowiek, gdy posiada moc odpowiadającą jego gniewowi.

எந்த மிருகமும் மனிதனை விட மிருகத்தனமானவனல்ல.

קיין חיה איז מער ווילד ווי מענטש ווען עס איז מיט מאַכט ענטפֿערס צו זיין צאָרן.

當擁有對自己的憤怒負責的力量時，野獸再沒有比人類更野蠻的了。