Death smiles at us all, but all a man can do is smile back.

الموت يبتسم لنا جميعًا ، لكن كل ما يمكن أن يفعله الإنسان هو الابتسام.

Der Tod lächelt uns alle an, aber alles, was ein Mann tun kann, ist zurückzulächeln.

ο θάνατος μας χαμογελά όλους, αλλά το μόνο που μπορεί να κάνει ένας άντρας είναι να χαμογελάσει.

morto nin ridetas, sed ĉio, kion povas fari, estas rideti.

la muerte nos sonríe a todos, pero todo lo que un hombre puede hacer es devolverle la sonrisa.

مرگ به همه ما لبخند می زند ، اما همه کاری که یک مرد می تواند انجام دهد این است که لبخند بزند.

La mort nous sourit tous, mais tout ce qu'un homme peut faire, c'est lui rendre son sourire.

मौत हम सब पर मुस्कुराती है, लेकिन एक आदमी जो कर सकता है वह है मुस्कान।

la morte sorride a tutti noi, ma tutto ciò che un uomo può fare è sorridere.

המוות מחייך לכולנו, אבל כל מה שגבר יכול לעשות זה לחייך חזרה.

死は私たち全員に微笑みかけますが、人間にできることは微笑み返すことだけです。

mortem omnibus nobis arridere, omnis homo est risibilis redire potest.

de dood lacht ons allemaal toe, maar het enige wat een man kan doen is terug glimlachen.

śmierć uśmiecha się do nas wszystkich, ale człowiek może tylko odwzajemnić uśmiech.

a morte sorri para todos nós, mas tudo o que um homem pode fazer é sorrir de volta.

moartea ne zâmbește tuturor, dar tot ce poate face un bărbat este să zâmbească înapoi.

смерть улыбается всем нам, но все, что мужчина может сделать, это улыбнуться в ответ.

döden ler mot oss alla, men allt man kan göra är att le tillbaka.

மரணம் நம் அனைவரையும் புன்னகைக்கிறது, ஆனால் ஒரு மனிதனால் செய்யக்கூடியது எல்லாம் புன்னகைதான்.

ความตายยิ้มให้พวกเราทุกคน แต่ทุกคนทำได้คือยิ้มกลับ

موت ہم سب کو مسکرا دیتی ہے ، لیکن ایک آدمی جو کرسکتا ہے وہ مسکراہٹ ہی ہے۔

טויט סמיילז צו אונדז אַלע, אָבער אַלע מענטשן קענען טאָן איז צו שמייכל צוריק.

死亡对我们所有人都微笑，但男人所能做的就是微笑回来。

死亡對我們所有人都微笑，但男人所能做的就是微笑回來。