I disapprove of what you say, but will defend to the death your right to say it.

desapruebo lo que dices, pero defenderé hasta la muerte tu derecho a decirlo.

Je désapprouve ce que vous dites, mais je défendrai jusqu'à la mort votre droit de le dire.

आप जो कहते हैं, मैं उसे अस्वीकार करता हूं, लेकिन यह कहने के आपके अधिकार की मृत्यु का बचाव करेगा।

elutasítom, amit mondasz, de megvédi a haláltól azt a jogot, hogy ezt mondja.

disapprovo ciò che dici, ma difenderò fino alla morte il tuo diritto di dirlo.

私はあなたの言うことには賛成しませんが、それを言うあなたの権利を死に守るでしょう。

ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹೇಳುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

я не одобряю то, что вы говорите, но буду защищать до смерти ваше право сказать это.

நீங்கள் சொல்வதை நான் ஏற்கவில்லை, ஆனால் அதைச் சொல்வதற்கான உங்கள் உரிமையை மரணத்திற்குப் பாதுகாப்பேன்.

మీరు చెప్పేదాన్ని నేను అంగీకరించను, కాని అది చెప్పే మీ హక్కును మరణానికి కాపాడుతుంది.

söylediklerini onaylamıyorum, ama ölüm hakkını söyleme hakkını savunacağım.

我不赞成你所说的话，但会捍卫你的权利。

我不贊成你所說的話，但會捍衛你的權利。