A gem is not polished without rubbing, nor a man perfected without trials.

una gema no se pule sin frotar, ni un hombre se perfecciona sin pruebas.

मणि को रगड़ के बिना पॉलिश नहीं किया जाता है, और न ही बिना परीक्षण के सिद्ध पुरुष।

permata tidak dipoles tanpa digosok, begitu pula manusia tidak disempurnakan tanpa cobaan.

en perle blir ikke polert uten å gni, og heller ikke en mann perfeksjonert uten prøvelser.

没有摩擦就不会抛光宝石，也不会在没有试验的情况下完善宝石。

寶石不磨不擦，也不是沒有考驗就完美的人。