A slip of the foot you may soon recover, but a slip of the tongue you may never get over.

زلة القدم التي قد تتعافى منها قريبًا ، لكن زلة اللسان قد لا تتغلب عليها أبدًا.

sklouznutí nohy, které se brzy uzdravíte, ale sklouznutí jazyka, které nikdy nepřekonáte.

et fodsglid kan du snart komme dig, men et tunge slip kan du aldrig komme over.

μια ολίσθηση του ποδιού μπορεί σύντομα να ανακάμψει, αλλά μια ολίσθηση της γλώσσας που ποτέ δεν μπορεί να ξεπεράσει.

un resbalón del pie que puede recuperar pronto, pero un resbalón de la lengua que nunca podrá superar.

ممکن است به زودی یک پا از پا بکشید ، اما لغتی از زبان که هرگز نمی توانید از آن عبور کنید.

पैर की एक स्लिप आप जल्द ही ठीक हो सकते हैं, लेकिन जीभ की एक स्लिप जो आपको कभी नहीं मिल सकती है।

slip kaki Anda mungkin segera pulih, tetapi slip lidah Anda mungkin tidak pernah bisa sembuh.

una scivolata del piede potresti presto recuperare, ma una scivolata della lingua potresti non superare mai.

足の滑りはすぐに回復するかもしれませんが、舌の滑りは決して乗り越えられないかもしれません。

발의 미끄러짐은 곧 회복 될 수 있지만, 혀의 미끄러짐은 결코 극복 할 수 없습니다.

பாதத்தின் சீட்டு நீங்கள் விரைவில் குணமடையக்கூடும், ஆனால் நாக்கின் ஒரு சீட்டு நீங்கள் ஒருபோதும் மீறாது.

మీరు త్వరగా కోలుకునే పాదాల స్లిప్, కానీ నాలుక యొక్క స్లిప్ మీకు ఎప్పటికీ రాదు.

คุณอาจหายจากการลื่นของเท้าได้ในไม่ช้า

پاؤں کی ایک پرچی جس سے آپ جلد صحت یاب ہو سکتے ہیں ، لیکن زبان کی ایک پرچی جو آپ کبھی ختم نہیں کرسکتے ہیں۔

trượt chân bạn có thể sớm hồi phục, nhưng trượt lưỡi bạn có thể không bao giờ vượt qua.

איר קען באַלד צוריקקריגן אַ פֿיס פון אַ פֿיס, אָבער איר קען קיינמאָל באַקומען אַ צעטל פון די צונג.

您可能很快就会康复，但是您可能永远也不会克服。