He who learns must suffer. And even in our sleep pain that cannot forget falls drop by drop upon the heart, and in our own despair, against our will, comes wisdom to us by the awful grace of God.

الذي يتعلم يجب أن يعاني. وحتى في ألم نومنا الذي لا يمكن أن ننسى يسقط يسقط عن طريق الهبوط على القلب ، وفي يأسنا ، ضد إرادتنا ، يأتي الحكمة إلينا بنعمة الله الفظيعة.

αυτός που μαθαίνει πρέπει να υποφέρει. και ακόμη και στον πόνο μας στον ύπνο που δεν μπορεί να ξεχάσει πέφτει σταγόνα-σταγόνα στην καρδιά, και στην απόδραση μας, ενάντια στη θέλησή μας, έρχεται σοφία σε μας από τη φοβερή χάρη του Θεού.

el que aprende debe sufrir. e incluso en nuestro sueño, el dolor que no puede olvidar cae gota a gota sobre el corazón, y en nuestra propia desesperación, contra nuestra voluntad, nos llega la sabiduría por la terrible gracia de Dios.

کسی که یاد بگیرد باید رنج بکشد. و حتی در درد خواب ما که نمی تواند فراموش ناپذیر افتاد قطره قطره بر روی قلب، و در ناامیدی خود ما، در برابر اراده ما، با فضل افتضاح خدا خاتمه می یابد.

chi impara deve soffrire. e anche nel nostro dolore del sonno che non può dimenticare le cadute goccia a goccia sul cuore, e nella nostra stessa disperazione, contro la nostra volontà, ci viene saggezza dalla terribile grazia di Dio.

מי שלומד חייב לסבול. ואפילו בשינה שלנו כאב שאינו יכול לשכוח נופל טיפה אחר טיפה על הלב, ובייאוש שלנו, בניגוד לרצוננו, באה אלינו חוכמה בחסד האל הנורא.

学ぶ者は苦しむに違いありません。そして、忘れられない眠りの痛みでさえ、心に一滴ずつ落ち、私たち自身の絶望の中で、私たちの意志に反して、神のひどい恵みによって私たちに知恵がもたらされます。

배우는 사람은 고통을 받아야합니다. 잊을 수없는 수면의 고통도 마음에 한방울 떨어지고, 우리의 뜻에 반하는 절망 속에서 하나님의 은총으로 지혜가 찾아옵니다.

den som lærer, må lide. og til og med i søvnen faller smerte som ikke kan glemmes dråpe for dråpe over hjertet, og i vår egen fortvilelse mot vår vilje kommer visdom til oss av Guds forferdelige nåde.

ten, kto się uczy, musi cierpieć. i nawet w czasie naszego snu ból, którego nie możemy zapomnieć, spada kropla po kropli na serce, aw naszej własnej rozpaczy, wbrew naszej woli, przychodzi do nas mądrość dzięki straszliwej łasce Boga.

وہ جانتا ہے جو وہ جانتا ہے. اور یہاں تک کہ ہمارے نیند کے درد میں بھی گر نہیں جا سکتا جو دل پر گر پڑتا ہے، اور ہماری اپنی ناراضگی میں، ہماری مرضی کے خلاف، خدا کی خوفناک فضل کی طرف سے ہمیں حکمت حاصل ہوتی ہے.

דער וואָס לערנט מוז ליידן. און אפילו אין אונדזער שלאָף ווייטיק וואָס קענען ניט פאַרגעסן פאלן דראָפּ דורך קאַפּ אויף די האַרץ, און אין אונדזער אייגענע פאַרצווייפלונג, קעגן אונדזער וועט, קומט חכמה צו אונדז דורך די שרעקלעך חן פון גאָט.