It is the mark of an educated mind to rest satisfied with the degree of precision which the nature of the subject admits and not to seek exactness where only an approximation is possible.

det er mærket for et uddannet sind at hvile tilfreds med den grad af præcision, som emnets natur indrømmer, og ikke at søge nøjagtighed, hvor kun en tilnærmelse er mulig.

Es ist das Kennzeichen eines gebildeten Geistes, sich mit dem Grad an Präzision zufrieden zu geben, den die Natur des Subjekts zulässt, und nicht nach Genauigkeit zu suchen, wenn nur eine Annäherung möglich ist.

Είναι το σημάδι ενός μορφωμένου νου να μείνει ικανοποιημένος με τον βαθμό ακρίβειας που αναγνωρίζει η φύση του θέματος και να μην αναζητά την ακρίβεια όπου είναι δυνατή μόνο μια προσέγγιση.

ĝi estas la marko de edukita menso por kontentiĝi pri la grado de precizeco, kiun la naturo de la subjekto akceptas kaj ne serĉi ekzaktecon, kie nur eblas proksimumado.

Es la marca de una mente educada descansar satisfecha con el grado de precisión que admite la naturaleza del sujeto y no buscar exactitud donde solo es posible una aproximación.

c'est la marque d'un esprit instruit de se reposer satisfait du degré de précision qu'admet la nature du sujet et de ne pas chercher l'exactitude là où seule une approximation est possible.

यह एक शिक्षित दिमाग की निशानी है, जो सटीक की डिग्री से संतुष्ट है, जो विषय की प्रकृति को स्वीकार करता है और सटीकता की तलाश नहीं करता है जहां केवल एक अनुमान संभव है।

az oktatott elme jele, hogy elégedett maradjon a pontosság mértékével, amelyet a tárgy jellege megenged, és ne keressen pontosságot, ha csak közelítés lehetséges.

è caratteristica di una mente istruita accontentarsi del grado di precisione che la natura del soggetto ammette e non cercare l'esattezza dove solo un'approssimazione è possibile.

被験者の性質が認める正確さの程度に満足し、近似のみが可能な場合は正確さを求めないことは、教養のある心のしるしです。

ವಿಷಯದ ಸ್ವರೂಪವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ನಿಖರತೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅಂದಾಜು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಲ್ಲಿ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಹುಡುಕದಿರುವುದು ವಿದ್ಯಾವಂತ ಮನಸ್ಸಿನ ಗುರುತು.

het is het kenmerk van een goed opgeleide geest om tevreden te zijn met de mate van precisie die de aard van het onderwerp toegeeft en niet om exactheid te zoeken waar slechts een benadering mogelijk is.

é a marca de uma mente educada ficar satisfeito com o grau de precisão que a natureza do sujeito admite e não buscar a exatidão onde apenas uma aproximação é possível.

este semnul unei minți educate să se mulțumească cu gradul de precizie pe care natura subiectului îl admite și să nu caute exactitatea acolo unde este posibilă doar o aproximare.

det är märket för ett utbildat sinne att vila nöjd med graden av precision som ämnets natur medger och inte söka exakthet där endast en tillnärmning är möjlig.

它是受过良好教育的思想的标志，让人满意于主体的性质所承认的精确程度，而不是在只有近似可能的情况下寻求精确性。

受過教育的頭腦的標誌是對被測者的本質所承認的精確度感到滿意，而在只能近似的情況下不尋求精確性。