Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood.

tal vez uno no quería tanto ser amado como ser entendido.

peut-être ne voulait-on pas tant être aimé que d'être compris.

शायद कोई इतना प्यार नहीं करना चाहता था जितना समझा जा सके।

talán az ember nem akarta annyira, hogy szeressék, mint hogy megértsék.

אולי אחד לא רצה שיאהבו אותו עד שיבינו אותו.

forte noluit amari quantum intellegi.

возможно, кто-то не хотел, чтобы его любили так сильно, чтобы его понимали.

புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு ஒருவர் நேசிக்கப்படுவதை விரும்பவில்லை.

belki de anlaşılacak kadar sevilmek istemiyordu.

можливо, хтось не хотів, щоб його любили настільки, щоб його розуміли.

شاید کسی نے اتنا پیار نہیں کرنا چاہا جتنا سمجھا جائے۔

có lẽ người ta không muốn được yêu nhiều như được hiểu.

也许一个人并不希望被爱，而是希望被理解。

也許一個人並不希望被愛，而是希望被理解。