It is better to live for one day as a tiger than to live for a thousand years as a sheep.

من الأفضل أن تعيش ليوم واحد كنمر بدلاً من أن تعيش كخراف.

Es ist besser, einen Tag als Tiger zu leben, als tausend Jahre als Schaf zu leben.

بهتر است یک روز به عنوان ببر زندگی کنید تا اینکه هزار سال به عنوان یک گوسفند زندگی کنید.

il vaut mieux vivre un jour comme un tigre que de vivre mille ans comme un mouton.

एक बाघ के रूप में एक दिन के लिए एक हजार साल तक जीवित रहने के लिए भेड़ के रूप में रहना बेहतर है।

עדיף לחיות יום אחד כנמר מאשר לחיות במשך אלף שנים ככבשה.

羊として千年生きるよりも、虎として一日生きる方がいいです。

ಕುರಿಗಳಂತೆ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ದಿನ ಹುಲಿಯಂತೆ ಬದುಕುವುದು ಉತ್ತಮ.

melior est dies una vivere sicut tigris pro vivis quam pro mille anni sicut ovis.

det er bedre å leve en dag som en tiger enn å leve i tusen år som en sau.

este mai bine să trăiești o zi ca un tigru decât să trăiești o mie de ani ca o oaie.

лучше один день прожить тигром, чем тысячу лет прожить овцой.

ஒரு புலியின் போல் ஒரு நாள் வாழ்கிறதற்கு, ஆடாய் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வாழ்வது சிறந்தது.

มันจะดีกว่าที่จะมีชีวิตอยู่ได้หนึ่งวันในฐานะเสือมากกว่าอยู่ได้หนึ่งพันปีเหมือนแกะ

bir gün kaplan olarak yaşamak, bin yıl boyunca koyun olarak yaşamaktan daha iyidir.

ایک دن شیر کی طرح جینا ہزاروں سال بھیڑ کی طرح جینے سے بہتر ہے۔

最好是像老虎一样生活一天，而不是像绵羊一样生活一千年。

不如做一隻老虎活一天，不如做一隻羊活一千年。