Honor and shame from no condition rise. Act well your part: there all the honor lies.

Ehre und Schande entstehen aus keinem Zustand. tue gut deine Rolle: darin liegt alle Ehre.

El honor y la vergüenza de ninguna condición aumentan. actúa bien tu parte: allí reside todo el honor.

सम्मान और कोई शर्त नहीं उठने से शर्म। अपने हिस्से को अच्छी तरह से निभाएँ: वहाँ सब सम्मान निहित है।

onore e vergogna da nessuna condizione sorgono. recita bene la tua parte: lì sta tutto l'onore.

non ex conditione verecundiam et honorem ortum. Tu bene ibi latet omnis honos.

غیرت اور بے شرمی کسی شرط سے نہیں اٹھتی۔ اپنا حصہ اچھی طرح سے ادا کریں: تمام اعزاز وہاں ہے۔