A mother is she who can take the place of all others but whose place no one else can take.

الأم هي التي يمكنها أن تحل محل جميع الآخرين ولكن لا يمكن لأي شخص آخر أن يحل محله.

matka je ona, která může nahradit všechny ostatní, ale na jejichž místo nemůže nikdo jiný.

en mor er hun, der kan indtage stedet for alle andre, men hvis sted ingen andre kan indtage.

Eine Mutter ist sie, die an die Stelle aller anderen treten kann, deren Stelle jedoch niemand sonst einnehmen kann.

μια μητέρα είναι εκείνη που μπορεί να πάρει τη θέση όλων των άλλων αλλά του οποίου θέση κανένας άλλος δεν μπορεί να πάρει.

patrino estas ŝi, kiu povas okupi la lokon de ĉiuj aliaj, sed kies lokon neniu alia povas preni.

una madre es ella que puede ocupar el lugar de todos los demás pero cuyo lugar nadie más puede ocupar.

مادر اوست که می تواند جای همه دیگران را بگیرد اما شخص دیگری نمی تواند جای او را بگیرد.

äiti on hän, joka voi ottaa kaikkien muiden tilalle, mutta jonka paikkaa kukaan muu ei voi ottaa.

une mère est celle qui peut prendre la place de toutes les autres mais dont personne ne peut prendre la place.

एक माँ वह है जो अन्य सभी की जगह ले सकती है, लेकिन जिसकी जगह कोई और नहीं ले सकता।

մայրը նա է, ով կարող է փոխարինել բոլորին, բայց ում տեղը ոչ ոք չի կարող զբաղեցնել:

seorang ibu adalah dia yang bisa menggantikan semua yang lain tetapi yang tempatnya tidak bisa diambil orang lain.

una madre è lei che può prendere il posto di tutti gli altri, ma di chi non può occupare nessun altro.

אם היא היא שיכולה לתפוס את מקומם של כל האחרים, אך את מקומה אף אחד אחר לא יכול לתפוס.

母親とは、他のすべての人の代わりをすることができるが、他の人の代わりにはなれない彼女のことです。

ಒಬ್ಬ ತಾಯಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಳು ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

어머니는 다른 모든 사람을 대신 할 수 있지만 다른 사람은 할 수없는 사람입니다.

et mater est, qui non discumbas in primo loco, sed omnibus quorum unum non est aliud capere possunt.

een moeder is zij die de plaats van alle anderen kan innemen, maar wiens plaats niemand anders kan innemen.

en mor er hun som kan ta plassen til alle andre, men hvis plass ingen andre kan ta.

matką jest ta, która może zająć miejsce wszystkich innych, ale której miejsce nikt inny nie może zająć.

uma mãe é aquela que pode tomar o lugar de todos os outros, mas cujo lugar ninguém mais pode tomar.

Мать - это та, которая может занять место всех других, но чье место никто не может занять.

ஒரு தாய் மற்றவர்களுடைய இடத்தைப் பெற்றுக் கொள்ளலாம், ஆனால் யாருடைய இடமும் எவரும் எடுக்க முடியாது.

ఒక తల్లి ఆమె ఇతరులందరికీ చోటు కల్పించగలదు కాని ఎవరి స్థానాన్ని తీసుకోలేరు.

แม่คือเธอที่สามารถเข้ามาแทนที่คนอื่นทั้งหมด แต่ไม่มีที่อื่นที่จะไปได้

Bir anne diğerlerinin yerini alabilen, ancak başka hiç kimsenin yerini alamayacak bir annedir.

мати - це вона, яка може зайняти місце всіх інших, але місце якої ніхто інший не може зайняти.

ایک ماں وہ ہے جو دوسرے سب کی جگہ لے سکتی ہے لیکن اس کی جگہ کوئی دوسرا نہیں لے سکتا۔

một người mẹ là cô ấy có thể thay thế tất cả những người khác nhưng nơi đó không ai có thể thay thế.

אַ מוטער איז זי וואָס קענען נעמען דעם אָרט פון אַלע אנדערע, אָבער וועמענס אָרט קיין איינער אַנדערש קענען נעמען.

一个母亲是她可以取代所有其他人，但其他人无法取得的地方。

一個母親是她可以取代所有其他人，但其他人無法取得的地方。