He who makes a beast of himself relieves himself the pain of being a man.

من يصنع وحشا يريح نفسه من آلام كونه رجلا.

Wer sich selbst zum Tier macht, lindert den Schmerz, ein Mann zu sein.

αυτός που κάνει ένα κτήνος τον ανακουφίζει από τον πόνο του να είναι άντρας.

el que se hace una bestia de sí mismo se alivia el dolor de ser un hombre.

celui qui fait une bête de lui-même se soulage de la douleur d'être un homme.

an té a dhéanann beithíoch de féin, faigheann sé pian as a bheith ina fhear.

जो अपने आप को एक जानवर बना लेता है वह अपने आप को एक आदमी होने के दर्द से राहत देता है।

colui che fa di se stesso una bestia si libera dal dolore di essere un uomo.

מי שעושה חיה מעצמו מקל על עצמו את הכאב של להיות אדם.

自分を獣にする者は、人間であることの苦痛を和らげます。

levat ipse sibi facit qui dolorem homo iumento.

hij die een beest van zichzelf maakt, verlicht zichzelf de pijn van het man-zijn.

ten, kto czyni z siebie zwierzę, uwalnia się od bólu bycia człowiekiem.

quem faz uma besta alivia a dor de ser homem.

Тот, кто делает из себя зверя, снимает с себя боль, будучи человеком.

Kendisini bir canavar yapan, insan olmanın acısını dindirir.

自己做兽的人可以减轻自己做人的痛苦。