For the sake of peace one may lie, but peace itself should never be a lie.

من أجل السلام قد يكذب المرء ، لكن السلام نفسه يجب ألا يكون كذبة.

Για χάρη της ειρήνης μπορεί κανείς να λέει ψέματα, αλλά η ίδια η ειρήνη δεν πρέπει ποτέ να είναι ψέμα.

pour la paix, on peut mentir, mais la paix elle-même ne devrait jamais être un mensonge.

शांति के लिए व्यक्ति झूठ बोल सकता है, लेकिन शांति कभी झूठ नहीं होनी चाहिए।

հանուն խաղաղության կարելի է ստել, բայց ինքնին խաղաղությունը երբեք չպետք է սուտ լինի:

per amore della pace si può mentire, ma la pace stessa non dovrebbe mai essere una menzogna.

למען השלום אפשר לשקר, אבל השלום עצמו לעולם לא צריך להיות שקר.

平和のために嘘をつくかもしれませんが、平和そのものが嘘であってはなりません。

pacis causa mentiri potest, sed ipsa pax nunquam mentitur.

ter wille van de vrede mag men liegen, maar de vrede zelf mag nooit een leugen zijn.

for fredens skyld kan man lyve, men selve freden skal aldri være løgn.

pelo bem da paz, pode-se mentir, mas a própria paz nunca deve ser uma mentira.

צוליב שלום מעג מען ליגן, אבער דער שלום אליין טאר קיינמאל נישט זיין קיין ליגן.