He that plants trees loves others besides himself.

ten, kdo pěstuje stromy, miluje ostatní kromě sebe.

Wer Bäume pflanzt, liebt andere außer sich.

tiu, kiu plantas arbojn, amas aliajn krom si.

celui qui plante des arbres aime les autres en plus de lui.

वह कहता है कि पेड़ अपने अलावा दूसरों से प्यार करते हैं।

aki fákat ültet, önmagán kívül másokat szereti.

dia yang menanam pohon mencintai orang lain selain dirinya sendiri.

chi pianta alberi ama gli altri oltre a se stesso.

ಮರಗಳನ್ನು ನೆಡುವವನು ತನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಇತರರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

han som planter trær, elsker andre utenom seg selv.

aquele que planta árvores ama os outros além de si mesmo.

Тот, кто сажает деревья, любит других, кроме себя.

தாவரங்கள் மரங்களை தானே தவிர மற்றவர்களை நேசிக்கின்றன.

చెట్లను పెంచేవాడు తనతో పాటు ఇతరులను ప్రేమిస్తాడు.

เขาที่ปลูกต้นไม้รักคนอื่นนอกจากตัวเอง

ağaç diken, başkalarını da seviyor.

той, хто садить дерева, любить інших, крім самого себе.

وہ جو درخت لگاتا ہے وہ اپنے علاوہ دوسروں سے بھی پیار کرتا ہے۔

דער, וואָס פלאנצט ביימער, האָט ליב אנדערע ווי זיך.