Destiny is but a phrase of the weak human heart - the dark apology for every error. The strong and virtuous admit no destiny. On earth conscience guides; in heaven God watches. And destiny is but the phantom we invoke to silence the one and dethrone the other.

Here is the translated text in German: "Das Schicksal ist nur ein Ausdruck des schwachen menschlichen Herzens - die dunkle Entschuldigung für jeden Fehler. Die Starken und Tugendhaften akzeptieren kein Schicksal. Auf Erden leitet das Gewissen; im Himmel wacht Gott. Und das Schicksal ist nur das Phantom, das wir heraufbeschwören, um das eine zum Schweigen zu bringen und das andere zu entthronen."

Le destin n'est qu'une phrase du cœur humain faible - la sombre excuse de chaque erreur. Les forts et les vertueux n'admettent aucun destin. Sur terre, la conscience guide ; au ciel, Dieu veille. Et le destin n'est que le fantôme que nous invoquons pour faire taire l'un et détrôner l'autre.