Suspicion always haunts the guilty mind; the thief doth fear each bush an officer.

الشك دائما يطارد العقل المذنب. يخاف اللص كل شجيرة.

la suspicion hante toujours l'esprit coupable; le voleur craint chaque buisson d'un officier.

संदेह हमेशा दोषी मन को मारता है; चोर ने प्रत्येक झाड़ी के एक अधिकारी को भयभीत किया।

il sospetto ossessiona sempre la mente colpevole; il ladro teme ogni cespuglio un ufficiale.

achterdocht achtervolgt altijd de schuldige geest; de dief vreest voor elke struik een officier.

சந்தேகம் எப்போதும் குற்றவாளி மனதை வேட்டையாடுகிறது; திருடன் ஒவ்வொரு புஷ்ஷையும் ஒரு அதிகாரிக்கு அஞ்சுகிறான்.

şüphe her zaman suçlu zihne musallat olur; hırsız her çalı bir subaydan korkar.

شکوہ ہمیشہ مجرم ذہن کو اذیت دیتا ہے۔ چور ہر جھاڑی سے ایک افسر سے ڈرتا ہے۔

Sự nghi ngờ luôn ám ảnh tâm trí tội lỗi; Tên trộm sợ mỗi bụi một sĩ quan.

怀疑总是困扰着罪犯的心。小偷怕每个灌木丛的军官。