Without a rich heart, wealth is an ugly beggar.

بدون قلب غني ، الثروة شحاذ قبيح.

bez bohatého srdce je bohatství ošklivý žebrák.

ohne reiches Herz ist Reichtum ein hässlicher Bettler.

Sin un corazón rico, la riqueza es un mendigo feo.

بدون قلب غنی ، ثروت یک گدای زشت است.

sans cœur riche, la richesse est un mendiant laid.

अमीर दिल के बिना, धन एक बदसूरत भिखारी है।

tanpa hati yang kaya, kekayaan adalah pengemis yang jelek.

豊かな心がなければ、富は醜い乞食です。

zonder een rijk hart is rijkdom een lelijke bedelaar.

sem um coração rico, a riqueza é um mendigo feio.

பணக்கார இதயம் இல்லாமல், செல்வம் ஒரு அசிங்கமான பிச்சைக்காரன்.

గొప్ప హృదయం లేకుండా, సంపద ఒక వికారమైన బిచ్చగాడు.

امیر دل کے بغیر ، دولت ایک بدصورت بھکاری ہے۔

沒有富足的心，財富就是醜陋的乞丐。