Things may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.

Dinge mögen zu denen kommen, die warten, aber nur die Dinge, die von denen übrig bleiben, die sich drängen.

las cosas pueden llegar a los que esperan, pero solo las que dejan los que se apresuran.

les choses peuvent arriver à ceux qui attendent, mais seulement les choses laissées par ceux qui bousculent.

प्रतीक्षा करने वालों के लिए चीजें आ सकती हैं, लेकिन केवल उन चीजों को छोड़ दिया जो ऊधम मचाते हैं।

hal-hal mungkin datang kepada mereka yang menunggu, tetapi hanya hal-hal yang ditinggalkan oleh mereka yang bergegas.

le cose possono venire a coloro che aspettano, ma solo le cose lasciate da coloro che si danno da fare.

ಕಾಯುವವರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳು ಬರಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಸ್ಲ್ ಮಾಡುವವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ.

rzeczy mogą przyjść do tych, którzy czekają, ale tylko to, co pozostawią ci, którzy się krzątają.

as coisas podem chegar a quem espera, mas apenas as deixadas por quem apressa.

காத்திருப்பவர்களுக்கு விஷயங்கள் வரக்கூடும், ஆனால் விரைந்து செல்வோர் விட்டுச்செல்லும் விஷயங்கள் மட்டுமே.

విషయాలు వేచి ఉన్నవారికి రావచ్చు, కానీ హస్టిల్ ఉన్నవారికి మాత్రమే మిగిలివున్న విషయాలు.

انتظار کرنے والوں کے پاس چیزیں آسکتی ہیں ، لیکن صرف چیزیں ان لوگوں کے پاس رہتی ہیں جو جلدی کرتے ہیں۔

等待的人可能会遇到一些事情，但只有那些匆忙的人留下的东西才会出现。