Hire and promote first on the basis of integrity; second, motivation; third, capacity; fourth, understanding; fifth, knowledge; and last and least, experience. Without integrity, motivation is dangerous; without motivation, capacity is impotent; without capacity, understanding is limited; without understanding, knowledge is meaningless; without knowledge, experience is blind. Experience is easy to provide and quickly put to good use by people with all the other qualities.

zuerst auf der Grundlage der Integrität einstellen und fördern; zweitens Motivation; drittens Kapazität; viertens Verständnis; fünftens Wissen; und last and least Erfahrung. Ohne Integrität ist Motivation gefährlich. Ohne Motivation ist die Kapazität ohnmächtig. ohne Kapazität ist das Verständnis begrenzt; Ohne Verständnis ist Wissen bedeutungslos. Ohne Wissen ist Erfahrung blind. Erfahrung ist einfach zu vermitteln und wird schnell von Menschen mit allen anderen Qualitäten genutzt.

mempekerjakan dan mempromosikan terlebih dahulu atas dasar integritas; kedua, motivasi; ketiga, kapasitas; keempat, pengertian; kelima, pengetahuan; dan terakhir dan paling tidak, pengalaman. tanpa integritas, motivasi berbahaya; tanpa motivasi, kapasitas tidak berdaya; tanpa kapasitas, pemahaman menjadi terbatas; tanpa pemahaman, pengetahuan tidak ada artinya; tanpa pengetahuan, pengalaman buta. pengalaman mudah diberikan dan dengan cepat dimanfaatkan dengan baik oleh orang-orang dengan semua kualitas lainnya.

eerst inhuren en promoten op basis van integriteit; ten tweede motivatie; derde, capaciteit; ten vierde, begrip; vijfde, kennis; en als laatste ervaring. zonder integriteit is motivatie gevaarlijk; zonder motivatie is capaciteit onmachtig; zonder capaciteit is het begrip beperkt; zonder begrip is kennis zinloos; zonder kennis is ervaring blind. ervaring is gemakkelijk te bieden en snel goed te gebruiken door mensen met alle andere kwaliteiten.