If an injury has to be done to a man it should be so severe that his vengeance need not be feared.

Wenn einem Mann eine Verletzung zugefügt werden muss, sollte es so schwer sein, dass seine Rache nicht zu befürchten ist.

αν πρέπει να γίνει κάποιος τραυματισμός σε έναν άνθρωπο, θα πρέπει να είναι τόσο σοβαρή ώστε να μην φοβηθεί η εκδίκηση του.

Si una lesión tiene que hacerse a un hombre, debe ser tan severa que no es necesario temer su venganza.

si une blessure doit être infligée à un homme, elle devrait être si grave qu'il ne faut pas craindre sa vengeance.

अगर किसी आदमी को चोट लग जाए तो यह इतना गंभीर होना चाहिए कि उसके प्रतिशोध की आशंका न हो।

se un infortunio deve essere fatto a un uomo dovrebbe essere così severo che la sua vendetta non debba essere temuta.

男性に怪我をしなければならない場合、それは彼の復讐を恐れる必要がないほど重度でなければなりません。

si iniuria fieret homo non esset timendum ingravescente vindictae.

als een mens gewond moet worden, moet het zo ernstig zijn dat zijn wraak niet behoeft te worden gevreesd.

Если человеку необходимо нанести вред, он должен быть настолько серьезным, чтобы не бояться его мести.

ఒక మనిషికి గాయం చేయవలసి వస్తే అది చాలా తీవ్రంగా ఉండాలి, అతని ప్రతీకారం భయపడనవసరం లేదు.