There is no fire like passion; there is no shark like hatred; there is no snare like folly; there is no torrent like greed.

ليس هناك نار مثل العاطفة. ليس هناك قرش مثل الكراهية. لا يوجد فخ مثل الحماقة. لا يوجد سيل مثل الجشع.

Es gibt kein Feuer wie Leidenschaft. Es gibt keinen Hai wie Hass. es gibt keine Schlinge wie Torheit; Es gibt keinen Strom wie Gier.

il n'y a pas de feu comme la passion; il n'y a pas de requin comme la haine; il n'y a pas de piège comme la folie; il n'y a pas de torrent comme la cupidité.

जुनून जैसी कोई आग नहीं है; नफरत जैसी कोई शार्क नहीं है; मूर्खता की तरह कोई फंदा नहीं है; लालच जैसी कोई धार नहीं है।

情熱のような火はありません。憎しみのようなサメはありません。愚かなようなわなはありません。貪欲のような急流はありません。

ಭಾವೋದ್ರೇಕದಂತಹ ಬೆಂಕಿ ಇಲ್ಲ; ದ್ವೇಷದಂತಹ ಶಾರ್ಕ್ ಇಲ್ಲ; ಮೂರ್ಖತನದಂತಹ ಬಲೆ ಇಲ್ಲ; ದುರಾಶೆಯಂತಹ ಟೊರೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ.

열정과 같은 불은 없습니다. 증오와 같은 상어는 없습니다. 어리 석음과 같은 올무는 없습니다. 탐욕과 같은 급류는 없습니다.

нет огня как страсти; нет акулы, как ненависть; нет ловушки, как глупости; нет торрента, как жадность.

பேரார்வம் போன்ற நெருப்பு இல்லை; வெறுப்பு போன்ற சுறா இல்லை; முட்டாள்தனம் போன்ற ஒரு கண்ணி இல்லை; பேராசை போன்ற நீரோடை இல்லை.

ไม่มีไฟเหมือนตัณหา ไม่มีฉลามเหมือนความเกลียดชัง ไม่มีบ่วงเหมือนความโง่เขลา ไม่มีฝนตกหนักเหมือนความโลภ

جذبہ کی طرح آگ نہیں ہے۔ نفرت کی طرح کوئی شارک نہیں ہے۔ حماقت جیسا کوئی جال نہیں ہے۔ لالچ جیسا کوئی سیلاب نہیں ہے۔

没有激情之火。没有像仇恨这样的鲨鱼；没有像愚蠢的网罗；没有贪婪之流。

沒有激情之火。沒有像仇恨這樣的鯊魚；沒有像愚蠢的網羅；沒有貪婪之流。