It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him.

to je nemožné pro Angličana otevřít jeho ústa bez nějakého jiného Angličana nenávidět nebo opovrhovat jej.

det er umuligt for en engelskmand at åbne munden uden at få en anden engelskmand til at hade eller foragte ham.

Es ist unmöglich für einen Engländer, seinen Mund zu öffnen, ohne dass ein anderer Engländer ihn hasst oder verachtet.

Es imposible que un inglés abra la boca sin hacer que otro inglés lo odie o lo desprecie.

il est impossible pour un anglais d'ouvrir la bouche sans faire en sorte qu'un autre anglais le déteste ou le méprise.

एक अंग्रेज के लिए यह असंभव है कि वह अपना मुंह खोले बिना किसी अन्य अंग्रेज से घृणा करे या उसका तिरस्कार करे।

lehetetlen, hogy egy angol kinyitja a száját anélkül, hogy más angol embert gyűlölne vagy megvetne.

è impossibile per un inglese aprire la bocca senza far odiare o disprezzare un altro inglese.

英国人が他の英国人を彼を憎んだり軽deしたりせずに口を開くことは不可能です。

для англичанина невозможно открыть рот, не заставив другого англичанина ненавидеть или презирать его.

bir İngiliz'in başka bir İngilizden nefret etmeden veya ondan nefret etmeden ağzını açması imkansızdır.

کسی انگریز کے لئے کوئی دوسرا انگریز اس سے نفرت یا حقیر بنائے بغیر اپنا منہ کھولنا ناممکن ہے۔

Không thể để một người Anh mở miệng mà không làm cho một số người Anh khác ghét hoặc khinh thường anh ta.

没有一个英国人讨厌或鄙视他，英国人就不可能张开嘴。