It is not flesh and blood, but heart which makes us fathers and sons.

ليس اللحم والدم ، بل القلب الذي يجعلنا آباء وأبناء.

Es ist nicht Fleisch und Blut, sondern das Herz, das uns zu Vätern und Söhnen macht.

no es carne y sangre, sino corazón lo que nos hace padres e hijos.

यह मांस और रक्त नहीं है, बल्कि हृदय जो हमें पिता और पुत्र बनाता है।

non è carne e sangue, ma il cuore che ci fa padri e figli.

ಅದು ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ರಕ್ತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೃದಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುತ್ರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

non caro et sanguis, sed cordis, quae nos facit patres et filii.

это не плоть и кровь, но сердце, которое делает нас отцами и сыновьями.

அது மாம்சமும் இரத்தமும் அல்ல, ஆனால் இருதயமே நம்மை பிதாக்களாக ஆக்குகிறது.

ఇది మాంసం మరియు రక్తం కాదు, కానీ మనకు తండ్రులు మరియు కుమారులుగా చేసే హృదయం.

et ve kan değil, bizi babalar ve oğullar yapan kalptir.

یہ گوشت اور خون نہیں ، بلکہ دل ہے جو ہمیں باپ اور بیٹا بناتا ہے۔

使我們成為父子的不是血肉，而是血肉。