But it is better to fail in originality than to succeed in imitation.

لكن الفشل في الأصالة أفضل من النجاح في التقليد.

ale je lepší selhat v originalitě, než uspět v napodobování.

αλλά είναι καλύτερο να αποτύχεις στην πρωτοτυπία παρά να πετύχεις στη μίμηση.

mais il vaut mieux échouer dans l'originalité que réussir dans l'imitation.

ach is fearr teip san úrnuacht ná a bheith rathúil i bréige.

אבל עדיף להיכשל במקוריות מאשר להצליח בחיקוי.

sed in proprietate quam bonum successorem deesse imitationem.

ஆனால் சாயலில் வெற்றி பெறுவதை விட அசல் தோற்றத்தில் தோல்வி அடைவது நல்லது.

ama orijinallikte başarısız olmak taklitte başarılı olmaktan daha iyidir.

אָבער עס איז בעסער צו פאַרלאָזן אין אָריגינאַליטי ווי צו הצלחה אין נאָכמאַך.