Now here, you see, it takes all the running you can do, to keep in the same place. If you want to get somewhere else, you must run at least twice as fast as that!

adesso qui, vedi, ci vuole tutta la corsa che puoi fare, per restare nello stesso posto. se vuoi arrivare da qualche altra parte, devi correre almeno il doppio più veloce di così!

さて、ここで、同じ場所に保つには、実行できるすべての実行が必要です。別の場所に行きたい場合は、少なくともその2倍の速度で実行する必要があります。

а здесь, видите ли, нужно бежать изо всех сил, чтобы оставаться на том же месте. если ты хочешь попасть куда-то еще, ты должен бежать как минимум в два раза быстрее!