None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

لا أحد منهم مستعبد بشكل ميؤوس منه أكثر من أولئك الذين يعتقدون خطأً أنهم أحرار.

Keiner ist hoffnungsloser versklavt als diejenigen, die fälschlicherweise glauben, frei zu sein.

Κανείς δεν είναι πιο απελπιστικά σκλαβωμένος από εκείνους που ψευδώς πιστεύουν ότι είναι ελεύθεροι.

هیچ کس ناامیدانه تر از کسانی که به دروغ معتقدند آزاد هستند اسیر نیست.

kukaan ei ole toivottomammin orjuutettu kuin ne, jotka uskovat valheellisesti olevansa vapaita.

nul n'est plus irrémédiablement asservi que ceux qui croient à tort qu'ils sont libres.

nessuno è più irrimediabilmente schiavo di coloro che credono falsamente di essere liberi.

Nimeni nu este mai scăpat de nădejde decât cei care cred în mod fals că sunt liberi.

没有谁比那些错误地相信自己自由的人更无可救药地被奴役了。