Nothing can cure the soul but the senses, just as nothing can cure the senses but the soul.

nada puede curar el alma sino los sentidos, así como nada puede curar los sentidos excepto el alma.

rien ne peut guérir l'âme que les sens, tout comme rien ne peut guérir les sens que l'âme.

कुछ भी नहीं आत्मा को ठीक कर सकता है लेकिन इंद्रियों को, जैसे कुछ भी इंद्रियों को नहीं बल्कि आत्मा को ठीक कर सकता है।

semmi sem gyógyíthatja meg a lelket, csak az érzékszerveket, mint ahogy az érzékeket sem gyógyítja más, csak a lélek.

ոչինչ չի կարող բուժել հոգին, բայց զգայարանները, այնպես, ինչպես ոչինչ չի կարող բուժել զգայարանները, բայց հոգին:

ничто не может излечить душу, кроме чувств, так же, как ничто не может излечить чувства, кроме души.

ఏమీ ఆత్మ కానీ ఆత్మలు నయం చేయవచ్చు, ఏమీ భావాలను కానీ ఆత్మ నయం చేయవచ్చు కేవలం.

ไม่มีสิ่งใดสามารถรักษาจิตวิญญาณ แต่ความรู้สึกได้เช่นเดียวกับที่ไม่มีสิ่งใดสามารถรักษาความรู้สึกได้นอกจากจิตวิญญาณ

روح کے علاوہ کوئی چیز روح کا علاج نہیں کر سکتی ، بالکل اسی طرح جس سے روح کے سوا کوئی چیز حواس کا علاج نہیں کرسکتی ہے۔