Anybody can sympathise with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathise with a friend's success.

kdokoli může soucítit s utrpením přítele, ale soucítit s úspěchem přítele vyžaduje velmi jemnou povahu.

cualquiera puede simpatizar con los sufrimientos de un amigo, pero requiere una naturaleza muy buena para simpatizar con el éxito de un amigo.

कोई भी व्यक्ति मित्र के कष्टों के प्रति सहानुभूति रख सकता है, लेकिन मित्र की सफलता के लिए सहानुभूति रखने के लिए एक बहुत ही अच्छे स्वभाव की आवश्यकता होती है।

chiunque può simpatizzare con le sofferenze di un amico, ma è necessaria una natura molto fine per simpatizzare con il successo di un amico.

każdy może współczuć cierpieniom przyjaciela, ale sympatyzowanie z sukcesem przyjaciela wymaga bardzo delikatnej natury.

Любой может сочувствовать страданиям друга, но это требует очень хорошей природы, чтобы сочувствовать успеху друга.