Sweet are the uses of adversity, which, like a toad, though ugly and venomous, wears yet a precious jewel in its head.

süß sind die Verwendungen von Widrigkeiten, die wie eine Kröte, obwohl hässlich und giftig, dennoch ein kostbares Juwel im Kopf tragen.

doux sont les usages de l'adversité, qui, comme un crapaud, bien que laid et venimeux, porte pourtant un joyau précieux dans sa tête.

मिठाई प्रतिकूलता के उपयोग हैं, जो एक टॉड की तरह, हालांकि बदसूरत और विषैले होते हैं, अपने सिर में अभी तक एक कीमती गहना पहनते हैं।

édesek a viszontagságok használata, amelyek, mint a varangy, bár csúnya és mérgező, mégis értékes ékszert hord a fejében.

ヒキガエルのように、醜くて毒があるけれども、その逆境の使い方が甘いのは、まだ貴重な宝石です。

doces são os usos da adversidade, que, como um sapo, embora feio e venenoso, ainda é uma jóia preciosa em sua cabeça.

сладка польза невзгод, которые, подобно жабе, хотя и уродливой и ядовитой, все же носят драгоценный камень в своей голове.

میٹھی مشکلات کے استعمال ہیں ، جو ایک میںڑک کی طرح ، اگرچہ بدصورت اور زہر آلود ہیں ، اس کے سر میں ابھی تک ایک قیمتی زیور پہنتے ہیں۔