“Of all the nations in the world, the United States was built in nobody's image. It was the land of the unexpected, of unbounded hope, of ideals, of quest for an unknown perfection. It is all the more unfitting that we should offer ourselves in images. And all the more fitting that the images which we make wittingly or unwittingly to sell America to the world should come back to haunt and curse us.
- 1,841 Views
Translation
Find a translation for this quote in other languages:
من بين جميع دول العالم ، لم تُبنى الولايات المتحدة على صورة أحد. كانت أرض ما هو غير متوقع ، وأمل غير محدود ، ومُثُل ، والبحث عن كمال مجهول. من غير الملائم أن نقدم أنفسنا في الصور. والأكثر ملاءمة أن الصور التي نصنعها عن قصد أو عن غير قصد لبيع أمريكا للعالم يجب أن تعود لتطاردنا وتشتمنا.
de todas las naciones del mundo, Estados Unidos fue construido a imagen de nadie. era la tierra de lo inesperado, de la esperanza ilimitada, de los ideales, de la búsqueda de una perfección desconocida. es tanto más impropio que nos ofrezcamos en imágenes. y tanto más apropiado que las imágenes que hacemos, consciente o inconscientemente, para vender Estados Unidos al mundo, regresen para perseguirnos y maldecirnos.
Աշխարհի բոլոր ազգերից Միացյալ Նահանգները կառուցվել են ոչ մեկի պատկերով: դա անսպասելի, անսահման հույսի, իդեալների, անհայտ կատարելության որոնման երկիր էր: առավել եւս անհամապատասխան է, որ մենք պետք է ինքներս մեզ առաջարկենք պատկերներով: և առավել եւս տեղին է, որ այն պատկերները, որոնք մենք պատրաստում ենք ակամա կամ ակամա աշխարհը Ամերիկային վաճառելու, պետք է վերադառնան հետապնդելու և անիծելու մեզ:
세계의 모든 국가 중에서 미국은 아무도의 이미지로 지어지지 않았습니다. 그것은 예상치 못한, 무한한 희망, 이상, 미지의 완전성을 추구하는 땅이었다. 이미지로 자신을 제공해야하는 것은 더욱 부적합합니다. 그리고 우리가 미국을 세계에 팔기 위해 재치있게 또는 무의식적으로 만든 이미지가 우리를 괴롭 히고 저주하기 위해 다시 돌아와야한다는 것은 더욱 적합합니다.
av alle nasjonene i verden, ble USA bygget i noens image. det var landet for det uventede, av ubegrenset håp, av idealer, av jakten på en ukjent perfeksjon. det er desto mer uegnet at vi skal tilby oss selv i bilder. og desto mer passende at bildene som vi lager vitende eller uvitende om å selge Amerika til verden, skulle komme tilbake for å hjemsøke og forbanne oss.
ของทุกประเทศในโลกสหรัฐอเมริกาถูกสร้างขึ้นในรูปแบบที่ไม่มีใคร มันคือดินแดนแห่งความหวังที่ไม่คาดฝันไร้ขอบเขตแห่งอุดมคติแห่งการแสวงหาความสมบูรณ์แบบที่ไม่รู้จัก ยิ่งไม่เหมาะสมที่เราควรเสนอตัวเองเป็นภาพ และยิ่งไปกว่านั้นภาพที่เราทำโดยเจตนาหรือไม่เจตนาเพื่อขายอเมริกาให้กับโลกใบนี้กลับมาหลอกหลอนและสาปแช่งเรา
在世界上所有国家中,美国都是以没人的形象建造的。这是出乎意料,充满希望,理想,寻求未知完美的土地。我们应该以图像形式展现自己,这更加不合适。而且更恰当的是,我们有意或无意地将美国推销给世界的图像应该再次出现困扰并诅咒我们。
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Quote of the Day Today's Quote | Archive
Would you like us to send you a FREE inspiring quote delivered to your inbox daily?
Citation
Use the citation below to add this quote to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Daniel J. Boorstin Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 22 Dec. 2024. <https://www.quotes.net/quote/52858>.
Discuss this Daniel J. Boorstin quote with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In