Life is a tale told by an idiot -- full of sound and fury, signifying nothing.

الحياة هي حكاية يرويها أحمق - مليئة بالصوت والغضب ، لا تدل على شيء.

Das Leben ist eine Geschichte, die von einem Idioten erzählt wird – voller Klang und Wut, die nichts bedeutet.

elämä on idiootin kertoma tarina - täynnä ääntä ja raivoa, ei merkitse mitään.

la vie est une histoire racontée par un idiot - pleine de bruit et de fureur, ne signifiant rien.

Az élet egy mese, amit egy idióta mesél el – tele hanggal és dühvel, semmit sem jelent.

hidup adalah kisah yang diceritakan oleh seorang idiot -- penuh dengan suara dan kemarahan, tidak berarti apa-apa.

la vita è una storia raccontata da un idiota - pieno di suono e rabbia, che non significa nulla.

życie to opowieść opowiedziana przez idiotę – pełna dźwięku i wściekłości, nic nie znacząca.

livet är en berättelse som berättas av en idiot -- full av ljud och raseri, som inte betyder något.

வாழ்க்கை என்பது ஒரு முட்டாள் சொன்ன கதை - ஒலியும் கோபமும் நிறைந்த, எதையும் குறிக்கவில்லை.

hayat bir aptalın anlattığı bir hikayedir -- gürültü ve öfke dolu, hiçbir anlam ifade etmeyen.

زندگی ایک بیوقوف کے ذریعہ کہی گئی کہانی ہے۔ آواز اور قہر سے بھری ہوئی ، کچھ بھی نہیں بتاتی ہے۔