The obligation of subjects to the sovereign is understood to last as long, and no longer, than the power lasteth by which he is able to protect them.

Se entiende que la obligación de los súbditos para con el soberano dura tanto, y no más, que el poder mediante el cual él puede protegerlos.

تعهد اتباع به حاکمیت تا زمانی که قدرتی که او قادر به حمایت از آنها است ادامه می‌یابد و نه بیشتر از آن ادامه می‌یابد.

Հասկանալի է, որ սուբյեկտների պարտավորությունը ինքնիշխանին տևում է այնքան ժամանակ, և ոչ ավելի, քան այն ուժն է, որով նա ի վիճակի է պաշտպանել դրանք:

principis subditi officium duret intellegitur diu non nisi virtute tueri posse quo perdurat.

de verplichting van onderdanen jegens de soeverein wordt geacht zo lang en niet langer te duren als de kracht waarmee hij hen kan beschermen.

Forpliktelsen til undersåtter til suveren forstås å vare så lenge, og ikke lenger, enn makten som han er i stand til å beskytte dem med.

خودمختار کے تابع مضامین کی ذمہ داری کو تب تک سمجھا جاتا ہے ، اور اس کی طاقت سے زیادہ دیر تک ، جس کی مدد سے وہ ان کی حفاظت کرسکتا ہے۔

די פליכט פון סאַבדזשעקץ צו די הערשער איז פארשטאנען צו דויערן ווי לאַנג און ניט מער ווי די מאַכט לאַסט דורך וואָס ער איז ביכולת צו באַשיצן זיי.

臣民对君主的义务的持续时间应被理解为，持续的时间不长于他能够保护主权者的权力的持续时间。

臣民對君主的義務的持續時間應被理解為，持續的時間不長於他能夠保護主權者的權力的持續時間。