No matter how eloquently a dog may bark, he cannot tell you that his parents were poor, but honest.

بغض النظر عن مدى بليغة قد ينبح الكلب ، فإنه لا يستطيع أن يخبرك أن والديه كانا فقراء ، ولكن صادقين.

bez ohledu na to, jak výmluvně může pes štěkat, nemůže vám říci, že jeho rodiče byli chudí, ale čestní.

kiom ajn elokvente hundo povas boji, li ne povas diri al vi, ke liaj gepatroj estis malriĉaj, sed honestaj.

No importa cuán elocuentemente pueda ladrar un perro, no puede decirte que sus padres eran pobres, pero honestos.

tidak peduli betapa fasihnya anjing menggonggong, dia tidak dapat memberi tahu Anda bahwa orang tuanya miskin, tetapi jujur.

non importa quanto eloquentemente un cane abbai, non può dirti che i suoi genitori erano poveri, ma onesti.

犬がどれほど雄弁に吠えるかもしれませんが、彼は両親が貧しかったとは言えませんが、正直です。

아무리 설득력있게 개가 짖어도 부모는 가난하지만 정직하다고 말할 수는 없습니다.

uansett hvor veltalende en hund kan bjeffe, kan han ikke fortelle deg at foreldrene hans var fattige, men ærlige.

não importa o quão eloqüentemente um cão possa latir, ele não pode lhe dizer que seus pais eram pobres, mas honestos.

как бы красноречиво ни лаял пес, он не может сказать вам, что его родители были бедными, но честными.

Bir köpek ne kadar güzel havlarsa havlasın, size ailesinin fakir ama dürüst olduğunu söyleyemez.

不管狗多么雄辩地吠叫，他都不能告诉你他的父母很穷，但是很诚实。