Glory is like a circle in the water, which never ceaseth to enlarge itself, till by broad spreading it disperses to naught.

فالمجد مثل دائرة في الماء ، لا تتوقف عن التوسيع ، حتى تتشتت من الصفر.

Herrlichkeit ist wie ein Kreis im Wasser, der sich nie zu vergrößern aufhört, bis er sich durch breite Ausbreitung in Nichts auflöst.

η δόξα είναι σαν ένας κύκλος στο νερό, ο οποίος δεν σταματά ποτέ να μεγαλώνει, έως ότου διαδοθεί ευρέως διασκορπίζεται στο μηδέν.

la gloria es como un círculo en el agua, que nunca cesa de agrandarse, hasta que al esparcirse se dispersa hasta la nada.

la gloire est comme un cercle dans l’eau, qui ne cesse de s’élargir, jusqu’à ce qu’elle s’étende en se dispersant.

महिमा पानी में एक चक्र की तरह है, जो कभी भी अपने आप को बड़ा करने के लिए कभी नहीं करता है, जब तक कि व्यापक प्रसार द्वारा यह शून्य तक फैल जाता है।

kemuliaan seperti lingkaran di dalam air, yang tidak pernah berhenti untuk memperbesar dirinya sendiri, sampai dengan penyebarannya yang luas itu sia-sia.

la gloria è come un cerchio nell'acqua, che non cessa mai di ingrandirsi, finché allargandosi non si disperde nel nulla.

栄光は水の中の円のようなものであり、それ自体が拡大し続けることはありません。

gloria circuli in aqua se dilatare nec quievit donec discussa latis patentes sunt.

a glória é como um círculo na água, que nunca cessa de se alargar, até que, por ampla expansão, se desfaça em nada.

слава подобна кругу в воде, который никогда не перестает расширяться, пока широким распространением не рассеется до нуля.