There is a tide in the affairs of men Which taken at the flood, leads on to fortune Omitted, all the voyage of their life Is bound in shallows and in miseries.

هناك مد في شؤون الرجال الذي أخذ عند الطوفان ، يؤدي إلى إغفال الثروة ، كل رحلة حياتهم مرتبطة بالضحلة والبؤس.

miehen asioissa on vuorovesi, joka otettiin tulvaan, johtaa onnettomuuteen, kaikki heidän elämänsä matka on sidottu mataliin ja kärsimyksiin.

il y a une marée dans les affaires des hommes qui, emportées par le déluge, mènent à la fortune omise, tout le voyage de leur vie est lié aux hauts-fonds et aux misères.

पुरुषों के मामलों में एक ज्वार है जो बाढ़ में लिया जाता है, भाग्य को छोड़ देता है, उनके जीवन की सभी यात्रा उथले और दुख में बंधी होती है।

dagály van az emberek dolgában, amely az özönvíznél elszenvedett, a szerencse elmaradt, életük minden útja sekélységben és nyomorúságban van.

в делах людей, которые берутся во время потопа, течет волна, а удача опущена, все путешествие их жизни связано на мелководье и в страданиях.

在洪水泛滥的人类事务中，有一种潮流，导致了财富的流失，他们一生的所有旅途都陷入了困境。